Diese Szene spielt in dem Käfig, inmitten eines riesigen Raumes, den Lecter als Belohnung für seine Hilfe bei der Suche nach Jame Gumb bekommen hat. Die Polizisten bringen ihm das Essen und wollen ihn mit Handschellen fesseln.

Sergeant Pembrain : Bereit, wenn sie es sind , Doc.

Hannibal Lecter : Bereit, wenn sie es sind, Sergeant Pembry.

Kleiner Hinweis

Sucht man etwa bei Google nach dem Ursprung des Zitates “Bereit, wenn sie es sind“, dann wird immer wieder (z.B. bei Yahoo) das Schweigen der Lämmer genannt. DAS IST UNSINN!

“Bereit, wenn sie es sind” (Ready when you are) ist ein geflügeltes Wort im englischen Sprachraum. Bereits in den 60ern verwandte es in “Raumschiff Enterprise” der Ingenieur Scott, als er sagte: “I’m ready to try it when you are, sir”.